With “Beekle” Caldecott Medal-winner Dan Santat “makes the unimaginable, imaginable”